„smart“ und andere Sprach-Trojaner

Unterschätze keinen Sprach-Trojaner! 🐎
Du kannst dich schützen. 🛡

Wie? Indem du deine Worte prüfst.

🐎 „smart“ = schmerzhaft

„smart“ kommt von schmerzhaft. Übernahme (19. Jh.) von gleichbed. engl. smart, aengl. smart, aus *smeart ‘schmerzhaft’, Part. Prät von aengl. smeortan (s. schmerzen Vb.). Die Bedeutung entwickelt sich von ‘schmerzhaft’ über (bildlich) ‘peinlich’ weiter zu ‘heftig, derb, scharf’.

Auch, wenn es heute mit ‘schlagfertig, schlau’ oder ‘flott, schick, sportlich’ gleichgesetzt wird.

Wie viel Schmerzhaftes also steckt davon noch in

🐎 „Smart-phone“?

🐎 „Smart-home“?

🐎 uvm. ?

🐎 „cool“ sagen wir für etwas, das wir als „heiß“ einstufen. Auf keinen Fall meinen wir „kühl“.

🐎 „Standing“ ist ebenfalls angesagt. Das kernige „Stehen“. Das „Stehen“ mit Mindset. Unbeweglich. Unflexibel.

Meintest du das wirklich?

Englische Begriffe können in die sprachliche Irre führen.

Auf Deutsch gibt es ebenfalls Worte mit zweifelhaften Wurzeln.

Ich hatte in Blogposts bereits

🐎 Unter-nehmer

🐎 ver-liebt bis ver-zweifelt

🐎 diskutieren (von lat. discutere, ‚zerschlagen, zerspalten‘)

untersucht und vorgestellt.

🐎 Trojaner schleusen etwas unter anderem Schein in deine Texte ein. Wie beim Trojanischen Pferd.

🎠 Dann gibt es noch die Worthülsen. Die leeren Trojaner unter den Worten sozusagen. Sie haben keine Kraft. Fallen schnell um.

Unser Sprach-Ökosystem

Zusammen mit echten Worten formt alles dein sprachliches Mikrobiom. Es hilft, deine Sprache – sie ist ein ganzes Ökosystem - gesund und lebendig zu machen.

🦸‍♂️ Wie „cool“ wäre das denn!

Auf dich und für deine gesunden Texte!

🦸‍♂️ Welche Sprach-Trojaner bewegen dich gerade?

#sprache #Worte #Kommunikation #texte #Wurzeln #mindset #Trojaner